Интеграция нашей страны в мировую экономику приводит к неизбежному росту потребности в переводческих услугах. Причем происходит это во всех сферах. На часто проводимых конференциях и встречах с зарубежными специалистами повсеместно требуется качественный устный перевод. Компании-импортеры также испытывают острую необходимость в обеспечении разнообразной ввозимой продукции актуальными инструкциями на родном языке. В связи с частыми командировками сотрудников наших компаний за рубеж бывает нужен срочный перевод документов и т. д.

Если говорить о переводческих бюро при выполнении ими своей работы (устный, письменный, технический, юридический, перевод документов и пр.), то каждая из поставленных задач требует привлечения грамотных специалистов, способных решить ее максимально эффективно.

В частности, для устного перевода, который является одним из самых сложных, требуются очень подготовленные кадры. Немногие бюро могут похвастаться наличием хороших синхронистов, способных обеспечить проведение ответственных мероприятий, типа международных симпозиумов и конференций, на которых преимущественно звучат устные доклады и проводится живое общение между участниками. В такой ситуации от переводчика требуется не только прекрасное знание языка, но и подготовка, связанная со знанием специфической терминологии. Вдобавок к этому, синхронная работа переводчиков должна быть обеспечена соответствующим техническим оборудованием, что также чаще всего ложится на плечи компании, обеспечивающей устный перевод.

В отличие же от синхронного, последовательный перевод менее сложен. Кроме того, он не требует специальных технических приспособлений, типа наушников. Чаще всего последовательно переводятся встречи с небольшим числом участников, различные семинары, презентации, визиты международных делегаций и пр.

Срочность работы сотрудников бюро также бывает крайне важна. Пребывание за границей часто связано с большими расходами. Поэтому, приезжающие в нашу страну иностранцы, испытывающие необходимость в оформлении тех или иных документов, обычно заказывают переводы срочно. Точно также для оформления заграничной поездки у наших сограждан часто не хватает времени. Тогда срочный перевод документов является единственно возможным решением. Нужно также добавить, что при переводе документов часто возникает потребность в их надлежащем заверении. И это срочно могут сделать те конторы, которые сотрудничают с нотариусами напрямую.

Сегодня на upgoing.ru мы поговорим про фриланс для начинающих, в какую нишу податься начинающему фрилансеру, да и на что прежде всего следует обратить свое внимание.

Первое, что должен знать каждый, кто решил заняться фрилансом – вам едва ли удастся зарабатывать с первого дня. А даже если подобное и получится, то с вероятностью в 99% к концу месяца вы не наберет сумму, которая будет равна хотя бы прожиточному минимуму. Потому сперва следует скопить деньги, которые позволят вам продержаться хотя бы полгода.

Второе правило фриланса для начинающих – согласие вашей семьи. Если вы не женаты и пока живете с родителями, то должны переговорить с ними о том, что вы задумали, и что в ближайшее время вы можете рассчитывать только на их моральную и материальную поддержку. Только заручившись ею, вы получаете шанс на успех. Ну а если вы человек взрослый, взявший на себя ответственность за материальное положение своих домашних, то вначале вы должны дать себе ответ на вопрос: «Что будет с ними, если у вас ничего не получится», а только потом отваживаться на какие-либо эксперименты.

И третье – самое важное – многолетняя практика русского фриланса доказывает, что успеха во фрилансе из начинающих добивается примерно каждый 11 из тех, кто рискует оставить офис или завод и начать работать на себя. То есть более чем 90% фрилансеров вынуждены сдаваться и вновь становиться наемными служащими и рабочими. Но 9% — отличный шанс для тех, кто действительно хочет изменить свою жизнь, и потому мы честно говорим вас: рискуйте, и у вас все получится.

Но одного риска мало. А потому займемся к подготовке ухода в фриланс со всей ответственностью. Про деньги мы уже говорили, а раз так, то будем считать, что нужная «страховая» сумму у вас уже есть. Теперь займемся подготовкой рабочего места. Дальше про фриланс для начинающих…

В последнее время все больше работодателей предлагают своим сотрудникам перенести рабочие места из офисов к себе домой, справедливо мотивируя это тем, что благодаря этому фирма получает довольно значительное увеличение эффективности работы всего коллектива. И многие соглашаются на это с радостью, не зная, что в подобной работе существует огромное количество подводных камней, которые могут превратить ее в ад. Увы, но у удаленной работы тоже есть свои недостатки, хотя преимуществ тоже масса.

Мы не будет рассказывать обо всех, а приведем только 10 главных проблем, которые поджидают любого, кто решил работать дома. И так:

1. В первое время любому, кто стал работать дома, очень трудно упорядочить свой рабочий день, т.к. вокруг него появляется слишком большое количество отвлекающих факторов – телевизор, компьютерные игры, просто возможность встать из-за стола и пойти погулять.

2. Если дома кроме вас находятся другие ваши домочадцы, то они будут постоянно мешать вам, не понимая, что вы работаете, и, не сомневаясь, что пятиминутный разговор или просьбе поиграть с ними (речь идет о детях) не помешают вам.

3. Очень скоро вы столкнетесь с проблемой того, что позволяя себе ложиться все позже, вы просыпаетесь после полудня, и весь день ходите варенным и сонным.

4. Теперь для того, чтобы связаться с коллегами, которые раньше сидели за соседним столом, вам придется звонить им, что не всегда удобно и быстро.

5. Если вы не придерживаетесь диет и спортивного образа жизни, то сокращение пути от дивана до рабочего стола (а раньше вы тратили на него час или два) очень скоро начнет сказываться на вашем здоровье, настроении и фигуре.

6. В случае сокращений, в списках, составленных руководством фирмы, вы всегда будет занимать одно из первых мест. А как же иначе, ведь теперь очень трудно оценить «эффективность вашей работы» и понять, «чем вы там вообще занимаетесь».

7. И теперь вам не придется рассчитывать на продвижение по службе, т.к. надомных сотрудников почти никогда не назначают начальниками даже над такими же, как и они.

8. Вы рискуете не получать деньги за больничные листы, отпуска и работу в неурочное время, т.к. по мнению начальства все это не обязательно для тех, кто работает «не вылезая из постели». Ну не понимают они, насколько сложно бывает вести тот же памм счет не выходя из дома, ведь форекс постоянно требует к себе особого внимания.

9. У вас станет гораздо меньше друзей, т.к. большая часть их была вашими коллегами по работе.

10. И вам теперь самому придется платить за ремонт компьютера, расходные материалы для принтера, за Интернет и пополнение мобильных счетов, что может пробить довольно большую брешь в вашем бюджете.

И это, как вы понимаете, еще далеко не все. Однако с другой стороны если вы отнеситесь к своей работе серьезно, и понимаете, что кроме проблем, надомная работа несет огромное число преимуществ, то вы не только справитесь с любыми трудностями, но и увидите в ней возможность начать новую жизнь, чтобы впервые стать свободным и независимым фрилансером, который очень скоро достигает такого мастерства, что начинает работать лишь на одного человека – на себя самого.

А вот если вы твердо решил встать на путь фриланса, то свой сайт иметь вы просто обязаны. Тем более что сейчас создание сайта недорого предлагают и фирмы и те же фрилансеры. Если у Вас будет собственный сайт, то искать заказы становится на порядок проще.

Всемирная Сеть не устает расширяться и радовать онлайновцев новыми возможностями. Среди них после недавнего мирового кризиса стала особенно актуальна такая, как удаленный заработок. Ведь используя лишь подключение к Интернету, вы можете работать из любой точки земного шара, заниматься именно тем, что вам нравится, итогом чего станет достаточно высокий заработок, вполне достойный затраченных трудов. Чтобы рассматривать перспективу удаленного заработка, изначально важно понять, какие преимущества и недостатки могут повстречаться на пути, тогда вы сможете решить, подходит ли вам такая сфера деятельности.

Лучше будет начать с положительного рассмотрения удаленного заработка, а именно со свойственных ему преимуществ

Плюсы:

1. Экономия времени. В результате того, что вы можете совершать все необходимые дела прямо со своего домашнего компьютера, отпадает необходимость ежедневно тратить деньги и время на то, чтобы добраться до места службы. Ведь грамотная раскрутка сайтов не требует от вас постоянного нахождения в офисе, главное это голова и доступ в сеть. Значит, помимо того, что вы будете отдавать себя любимому делу, вы сможете приобрести новые запасы времени, которые можно распределить между своими друзьями и близкими либо заняться любимым хобби.

2. Самостоятельное управление графиком. Не нужно вставать рано утром и работать лишь в определенные часы. Преимущество удаленного заработка состоит в том, что вы можете действовать тогда, когда вам удобно и столько, сколько сочтете необходимым.
Дальше про фриланс…