Знаете, я «по белому» завитую тем блоггерам, да и вообще людям, которые хорошо владеют хотя бы одним иностранным языком. И знаете почему? Да ответ, как бы сам лежит на поверхности — потому что возможностей больше. Уже сколько раз порывался сесть за изучение английского языка, потому что понимаю, что когда ты его знаешь, то твои возможности в плане заработка в интернете умножаются как минимум в несколько раз. Не раз попадались на глаза блоги, которые процентов на 90, а то и более, состояли из переводных текстов. Ты тут мучаешься и «рожаешь» каждую статью, вынашивая ее в своем чреве, какое-то время, ждешь когда муза придет 🙂 А кто-то, вообще не парится по этому поводу, зашел на один популярный буржуйский блог и просто перевел какую-то топовую статью на русский язык. Потом что-то взял с другого блога и так далее, глядишь и контекст у тебя довольно дешевый, а главное качественный, ты ведь переводишь не абы что, а то, что пользуется популярностью.
Надо отметить что переводные тексты, разумеется качественные тексты с качественным, а не машинным переводом, расходятся на биржах купли-продажи статей как горячие пирожки. У кого опыта побольше, тот занимается обратным переводом, ценник на который куда выше. Например, можно найти хороших копирайтеров, которые переведут тебе текст с русского на английский в районе 3-4$ за тысячу знаков. А про ценники, вывешиваемые компаниями, специализирующимися на переводах, вообще молчу. читать далее…